El hombre y el mar

Hombre libre ¡siempre amarás el mar!

El mar es tu espejo; contemplas tu alma

en el desarrollo infinito de su ola,

y tu espíritu no es un abismo menos amargo.

 

Te agrada zambullirte en el seno de tu imagen;

lo abrazas con los ojos y los brazos, y tu corazón

se distrae a veces con su propio rumor

con el ruido de ese indomable y salvaje quejido.

 

Ambos sois tenebrosos y discretos:

Hombre, nadie sondeó el fondo de tus abismos;

¡oh, mar! nadie conoce tus íntimas riquezas,

¡tan celosos estáis por conservar vuestros secretos!

 

Y sin embargo hace innumerables siglos

que os combatís sin piedad ni remordimiento,

tanto os gusta la carnicería y la muerte

¡oh eternos luchadores, oh implacables hermanos!

 Charles Baudelaire, traducción de Carmen Morales y Claude Dubois.

servido por nocheenlaciudad sin comentarios compártelo