Walt Whitman, de entre todos los poetas muertos
Una frase ha quedado asociada para siempre a Whitman, y es "¡oh capitán, mi capitán!", el grito de guerra de esos estudiantes que desafían lo establecido al final de "El Club de los Poetas Muertos", demostrando que el espíritu humano es indomable y no se pliega ante las convenciones.
A él seguramente le habría gustado la película, un canto a la juventud, a la libertad y sobre todo a ser uno mismo y perseguir nuestros sueños. Extraño, excéntrico hasta el punto de inventarse su propia biografía, con un estilo fresco y vibrante, a mí me resultó un buen contrapunto después de pasar tanto tiempo entre la tristeza y desesperación de los románticos ingleses.
No fui muy consciente de quién era Whitman hasta que llegó a mis manos una recopilación de obras suyas con el título "Canto de mí mismo y otros poemas". Lo habitual suele ser descubrirlo con "Hojas de Hierba", pero me alegro de que mi caso fuese atípico. Ahora siempre tendré en la cabeza esa frase: "Yo me celebro y yo me canto, y todo cuanto es mío también es tuyo..." una declaración de intenciones ante el mundo.
Además tuve la suerte de que fuese la traducción realizada por Jorge Luis Borges, mucho más expresiva que otras con las que me he topado, excepto quizá la de León Felipe.
Creo que es también en "El Club de los Poetas Muertos" donde se dice que Whitman es el único o el más grande de los poetas americanos. Eso no puedo saberlo, pero sí que pocos como él han logrado transformar los versos en una explosión de sentimientos, de desnudarse sin vergüenza, de vida en definitiva.
"Te amo, pronto habré muerto, larga es la distancia que he recorrido sólo para mirarte y para tocarte,
porque no podía morir sin haberte visto,
porque sentí el temor de perderte"
(Del océano rodante de la multitud, Walt Whitman)
gottfried dijo
Claro que si, whitman es el amor a la naturaleza y al hombre.
BRisa fresca imprescindible para equilibrarte en ciertos momentos de tempestad.
HAS comenzado a leerlo por su obra maestra, dicen que nunca fue capaz de acabarla.
Me encuentro lejos, y no tengo mi pequena biblioteca a mano, lo echo en falta.
MI tiempo ahora acompana a otro poeta,
JOhn AShbery, 'galeones de abril' poeta ingles,
es intenso inesperado y musical,
hay una pequena bomba en cada uno de sus poemas.
Necesitan una alta atencion.
QUizas Whitman, hubiera sido una mejor eleccion para mi viaje.
Te voy a hacer mi amigo
15 Julio 2005 | 01:13 PM